Konuyu Değerlendir
  • 0 Oy - 0 Ortalama
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Lazarus IDE Türkçe Dil Dosyası
#1
Lazarus'un Türkçe çevirisi ile ilgili çalışmaları bu başlık altında toplayalım. Her çeviri ya da düzeltme  yapan güncel link'i buradan paylaşırsa düzgün temiz Türkçeli bir lazarus elde edeceğimize inanıyorum.


lazaruside.tr.po.0.1



DOSYAYI LAZARUS'DA KULLANMAK İÇİN SONDAKİ VERSİYON BİLGİSİNİ SİLİN
lazaruside.tr.po.0.1 ---> lazaruside.tr.po 
şeklinde kullanabilirsiniz
Bul
Alıntı
#2
* Dil dosyasını poedit ile düzenliyorum.
* UTF8 ' e göre bozuk karakterler düzeltildi
* Gutter oluk olarak çevriliyor ve kod editöründe sağdaki alanı belirtiyor.
Bir yerde cilt payı olarak geçmiş ve bana da cilt payı demek daha uygun geldi.
* İnşa et ifadesi derleme olarak değiştirildi
Bul
Alıntı
#3
Çevirinin 0.2 sürümü

lazaruside.tr.po.0.2
Bul
Alıntı
#4
Çevirinin 0.3 Sürümü

lazaruside.tr.po.0.3
Bul
Alıntı
#5
Şablon yazısını yazarken token yerine jeton olarak çevrildiğini gördüm ve jetonları -> simge olarak güncelliyorum.
Bul
Alıntı
#6
Jetonlar -> Simge oldu
Eklemek -> Ekle oldu
Silmek -> cümleye göre düzeltildi.

lazaruside.tr.po.0.4
Bul
Alıntı
Topic Options
Foruma Git:




Bu konuyu görüntüleyen kullanıcı(lar): 1 Ziyaretçi